Résumé :
A propos de I'hôtel Lassalle de Roquefort à Bordeaux et de ses possessseurs
Les anciens fossés du Chapeau-Rouge et de l'Intendance étaient sous l'Ancien Régime bordés de riches demeures de notables bordelais. Si un grand nombre a disparu aujourd'hui, victime de l'évolution et du développement de la ville, il subsiste, 6 cours de l'Intendance, un vaste immeuble qui fut la résidence d'une famille de parlementaire, les Lassalle de Roquefort de1702 à 1767, puis celle de François Armand de Saige de 1767 à 1775 et enfin la demeure d'une famille de médoquains, les Pontet, de 1775 à 1856.
La façade, telle qu'elle se présente aujourd'hui, apparait comme une particularité dans le paysage architectural bordelais avec ses mascarons qui annoncent ceux de la place de la Bourse, ses sculptures et ses pots à feu. Elle est l'œuvre, selon toute vraisemblance, de Jean-Martin de Lassalle qui la fit édifier vers 1730-1735. La cour intérieure, postérieure à la construction de la façade, d'un style rigoureux et sévère, doit être une réalisation de Bernard de Pontet vers 1780.
About the Lassalle de Roquefort hotel in Bordeaux and its owners
During the Ancien Réginre, the old ditches that were to become the cours du Chapeau-Rouge and cours de l'lntendance were lined with the rich abodes of Bordeaux notables. Many of these dwellings have disappeared today because of the evolution and the development of the city; one still exists though at number 6 cours de l'lntendance. It is a large building where a family of parliamentarians called the Lassalle de Roquefort, lived trom 1702 and 1767. Then, there was the family of François Armand de Saige from 1767 to 1775 and finally the Pontet family, from the Médoc region, around 1780.
The façade as it appears today stands out in the Bordeaux architectural landscape with its mascarons predating those of the Place de la Bourse, its sculptures and its flame urns. In all likelihood, it was Jean-Martin de Lassalle that had it built around 1730-1735. The inner courtyard, uncompromising and austere in slyle, is more recent than the façade and must have been built by Bernard de Pontet around 1780.
