Christian Gensbeitel
L'église Saint-Martin de Mazerat
L’église Saint-Martin de Mazerat, située à l’extérieur de l’enceinte de la cité de Saint-Emilion, est l’un des édifices les plus anciens de la ville et son architecture romane témoigne, comme celle de Saint-Georges-de-Montagne, de la mutation entre la tradition du XIe siècle et les formes de la maturité du XIIe siècle. Elle associe encore certains archaïsmes formels, en particulier sa nef charpentée, à une construction en pierre de taille dominée par un clocher élancé. Elle recèle également quelques singularités qui rehaussent son intérêt. Outre sa coupole sur encorbellements de conception empirique inscrite dans un faux transept, on retiendra le traitement remarquable du mur de séparation entre nef et travée sous clocher, ainsi que le portail placé au sud de la nef, dans un avant-corps. Sa sculpture révèle, malgré sa médiocre qualité, des liens déjà soulignés à Saint-Georges-de-Montagne, avec la sculpture de la fin du XIe siècle en Poitou.
The church Saint-Martin of Mazerat
The church Saint Martin of Mazerat, located outside of the ancient city walls of Saint Emilion, is one of the oldest buildings of the town. Its Romanesque architecture demonstrates, like that of Saint Georges de Montagne, the transition from the tradition of the 11th century to the maturity of form of the 12th century. It associates certain ancient formal structures, particularly the carpentry work of the nave with a structure constructed in cut stone dominated by elongated bell tower. The church is made more interesting by several unique details. Over and above its cupola placed above corbels seemingly conceived spontainiously inscribed in a faux transept, we will notice the remarkable work of the wall separating the nave and the entrance passage beneath the bell tower. The stone carving, even if of mediocre quality, reveal ties already established at Saint Georges de Montagne, to stonework from the late 11th century in Poitou.
