Résumé :
Une approche monétaire des comptes de la ville de Cadillac publiés pour les années 1457-1468
L’intérêt des comptes n’est plus à démontrer. Mais ils font rarement l’objet d’une étude monétaire. Après une brève présentation historique de Cadillac et des comptes, ceux-ci,tenus en monnaie bordelaise, nonobstant la récente conquête française, sont examinés sur le plan monétaire. La parité entre le bordelais et le tournois s’est modifié entre la fin du XIVe siècle et les comptes. Ces derniers mentionnent cinq monnaies, successivement examinées : franc bordelais (unité comptable dont on essaie de préciser la date d’apparition et de disparition) ; ardit (devenu unité comptable), espèce bordelaise intégrée par Louis XI au monnayage royal, évincée par son concurrent le liard ; écu et grand blanc, monnaies françaises dont on cherche à identifier les espèces correspondantes ; tolosan, monnaie quasiment inconnue des textes bordelais, dont la dernière émission date de plus d’un siècle ; denier de roi dont la présence montre que les paiements s’effectuaient aussi bien en espèces locales que royales.Enfin on regrettera que l’on ne puisse étudier l’impact du renouveau bordelais sous le gouvernement du duc Charles de Valois (1469-1472).
A monetary approach to Cadillac city’s accounts published for the years 1457-1468
The value of studying accounts is now widely recognized. But they are rarely examined from a monetary point of view. After a brief historical presentation of Cadillac and its accounts, which were kept in the currency of Bordeaux despite the recent conquest of Guyenne by the French, the latter will be presented in monetary terms. The rate of exchange between the bordelais franc and the tournois pound used at the end of the 14th century was not the same as the one used for the accounts studied here. Five currencies, which will be dealt with one by one, are mentioned in them: the franc bordelais (a unit of account for which we try to give precise dates for when it was first and
last used); the ardit (a coin which became a unit of account), a Bordeaux currency integrated into the royal coinage by Louis XI and supplanted by its rival, the liard; écu and grand blanc, French currencies for which we aim to identify the corresponding local currencies; tolosan, a currency that is almost unknown in the documents in Bordeaux and whose last minting was a century earlier; the denier du roi the presence of which shows that the payments were made in local as well as royal currencies.
Finally it is a pity we could not study what impact the revival of the bordelais had under Duke Charles de Valois (1469-1472).
