Xavier Roborel de Climens
Résumé :
Petit patrimoine bordelais : les niches des demeures privées
Les niches qui ornent les demeures privées de l’époque moderne ont été créées pour abriter des statues de la Vierge ou des saints afin de favoriser les prières des passants et d’attirer des grâces sur les maisons qui les abritent. Très souvent discrètes, elles offrent une variété inattendue et constituent un décor peu étudié.
Malgré les destructions dues en grande partie aux travaux d’urbanisme, il en reste encore un grand nombre : cinquante-cinq ont été répertoriées à Bordeaux. Ce patrimoine est cependant fragile, beaucoup d’entre elles ont été récemment dénaturées par des travaux intempestifs sur les façades ou encore par des panneaux publicitaires.
A small piece of Bordeaux heritage: the niches in private houses
The niches that decorate the private houses in the modern days were created to shelter statues of the Virgin Marie or saints in order to incite passers-by to pray and to bring blessings on the houses that sheltered them. They are often very discreet, offer an unexpected variety and constitute a decoration that is little studied.
Despite the destruction mainly due to the work of town planning there are still a great number of them as fifty-five have been listed in Bordeaux. Yet, this heritage is fragile; many of them have recently been damaged because of inappropriate work on the facades or because of billboards.
